It is currently April 25th, 2024, 12:40 pm

How to Translate

View and contribute to Rainmeter translations.
User avatar
Active Colors
Moderator
Posts: 1253
Joined: February 16th, 2012, 3:32 am
Location: Berlin, Germany

Re: How to Translate

Post by Active Colors »

To speak of, neither Skin Packager supports translations at the moment.
Capture.PNG
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2681
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: How to Translate

Post by Brian »

Jeff wrote: ↑June 28th, 2021, 2:13 pm I sense that there is probably a reason why this line remains unlocalized, but the "As an internal measure" line isn't localized
https://github.com/rainmeter/rainmeter/blob/b24621f674d0f1b106113aa3d2e0332f1e5d951c/Library/DialogAbout.cpp#L1541
Overall, we have a lot of "strings" that are not localized. Lots of error messages, and as Active Colors mentioned above, the rmskin packager/installer is not localized.

In fact we have a lot of localized strings (especially in the .nsh file) that we don't even use anymore (or the installer doesn't ever use them).

Anyway, we are aware of these unlocalized strings and will be working toward added them in the future at some point (if we ever get time :D ).

-Brian
Top
User avatar
fhazal
Posts: 19
Joined: March 3rd, 2021, 10:10 am
Location: Malaysia

Re: How to Translate

Post by fhazal »

i can translate to Malay for Malaysian user.
Top
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2681
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: How to Translate

Post by Brian »

fhazal wrote: ↑September 27th, 2022, 1:42 am i can translate to Malay for Malaysian user.
Awesome. Once all the translations are up to date, you can post them here: https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?t=10303#p60044

-Brian
Top

Return to “Localization”