Hallo Brian,
Sorry for long delay - almost 3 years. (building new home, once finished - mother-in-law came with pancreas cancer....With Cov-19 madness you can try safe someone in CZ...)
But anyway some good news now. Here is new translation CZECH. Both files in zip because *.nsh file refuses attach this message.
I have one question, maybe is already solved somewhere between strings of the web...
When installing newer version of Rainmeter (4.2 above) CPU load increases significantly from 2-3% to 15-17%.
I must use Rainmeter version 4.2.
PC confin is not actually problem I think-MB Asus ROG Maximus XI, I7-8700 3,2 GHz, 32 DDR4 GB Kingston FURY, HDD 2xSamsung 970 PRO, MSI-RTX2080.
Tried to solve this, reading logs, sniffing Win what is actually working on (running processes etc...) Nothing suspitious - Rainmeter use 140% CPU compared to my Autodesk Civil 3D rendering model

.
Have a nice day and thanks for help.
Gathering2
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.