It is currently December 6th, 2022, 2:01 pm

Malay

View and contribute to Rainmeter translations.
Rushdiey
Posts: 3
Joined: October 27th, 2011, 4:35 pm

Malay

Post by Rushdiey »

Status: https://www.rainmeter.net/localization#Malay

Latest Malay translations:
Malay.h (Application)
Malay.nsh (Installer)

(right-click on the .h and .nsh links -> Save as. Then, simply open the files with Notepad)
poiru
Developer
Posts: 2872
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Malay

Post by poiru »

Thanks and apologies for the late reply :)

Would you classify this translation as Malay "Brunei Darussalam" or "Malaysia"?
Rushdiey
Posts: 3
Joined: October 27th, 2011, 4:35 pm

Re: Malay

Post by Rushdiey »

Malaysia
poiru
Developer
Posts: 2872
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Malay

Post by poiru »

Rushdiey wrote:Malaysia
Thanks. Will be included in the beta next Sunday.
User avatar
fhazal
Posts: 19
Joined: March 3rd, 2021, 10:10 am
Location: Malaysia

Re: Malay

Post by fhazal »

Rushdiey wrote: November 27th, 2011, 6:04 amMalaysia
rasanya kulit kita kena tukar pada tema, bagi saya kulit tak sesuai, tapi kalau ikut bahasa asal memang kulit, kena bagi masuk dengan perkataan berkaitan teknologi.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2536
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Malay

Post by Brian »

fhazal wrote: September 27th, 2022, 5:07 pm rasanya kulit kita kena tukar pada tema, bagi saya kulit tak sesuai, tapi kalau ikut bahasa asal memang kulit, kena bagi masuk dengan perkataan berkaitan teknologi.
Please use English on the forums.



Your Malay.h file contains no changes to what we currently have. Maybe you forgot to save your changes before uploading here? :confused:

Glancing at the file, it looks like only the newest items need to be translated, but it might be good practice to review both files (Malay.h and Malay.nsh) and make any changes you feel necessary.

-Brian
User avatar
fhazal
Posts: 19
Joined: March 3rd, 2021, 10:10 am
Location: Malaysia

Re: Malay

Post by fhazal »

owh sorry i point out something to my malay friends about the language to suite the tech term.i upload wrong filess zzz
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2536
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Malay

Post by Brian »

fhazal wrote: September 28th, 2022, 4:23 pm i upload wrong filess zzz
Your zip file only contains the .nsh file. However, there is no .h file included in the .zip file.

We need the following translations from the .h file:

Code: Select all

#define STR_AUTOMATICUPDATE             "Automatically install updates"

#define STR_INSTALL_NEW_VERSION         "Install new version"
#define STR_CLICK_TO_INSTALL            "Restart Rainmeter to install version: %1"
-Brian
User avatar
fhazal
Posts: 19
Joined: March 3rd, 2021, 10:10 am
Location: Malaysia

Re: Malay

Post by fhazal »

Brian wrote: September 29th, 2022, 4:45 am Your zip file only contains the .nsh file. However, there is no .h file included in the .zip file.

We need the following translations from the .h file:

Code: Select all

#define STR_AUTOMATICUPDATE             "Automatically install updates"

#define STR_INSTALL_NEW_VERSION         "Install new version"
#define STR_CLICK_TO_INSTALL            "Restart Rainmeter to install version: %1"
-Brian
working on the .h file