Rainmeter Forums

poiru wrote:We will add a list of translators to the homepage in the near future. We don't plan to include such a string in the application.

OK then, thank you for the answer.

Translated strings:
- "Send computer information"
- "Odoslať informácie o počítači"

- "Your computer Windows version, CPU capabilities, and graphics capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent."
- "Vaša verzia Windowsu, grafické možnosti a možnosti CPU budú odoslané jeden krát počas inštalácie na zlepšenie programu Rainmeter. Nebudú odoslané žiadne súkromné informácie."

- "Install 64-bit version"
- "Inštalovať 64-bitovú verziu"


Will there be file with all strings? I would like to update my file for backup and in need for editing translation.

ArMinO wrote:Will there be file with all strings? I would like to update my file for backup and in need for editing translation.

Updated the first post with the latest files

Thanks.

New strings:
-----------
----
- Send information about computer
- Odoslať informácie o počítači
----
- Your computer Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent.
- Vaša verzia Windowsu, jazykové rozhranie a hardvérové možnosti budú odoslané jeden krát počas inštalácie na zlepšenie programu Rainmeter. Nebudú odoslané žiadne súkromné informácie."
----

Hi. Here are Slovak translations for strings you added on your forum.

• Vytvoriť balík .rmskin...
• Editor:
• Zobraziť notifikáciu v paneli nástrojov
• Zdroj
• Použiť D2D renderovanie
• Vymazať

Thanks!

New lines:

• Favorites
  Obľúbené

• No favorites defined
  Žiadne obľúbené

• Custom skin actions
  Vlastné akcie témy

• Favorite
  Obľúbené

And some fixes:
STR_NOAVAILABLESKINS
Old: "Skiny nie sú dostupné v priečinku:\n%1"
New: "Témy nie sú dostupné v priečinku:\n%1"

STR_UNABLETOACTIVATESKIN
Old: "Nemožno aktivovať skin ""%1\\%2"": Súbor nenájdený."
New: "Nemožno aktivovať tému ""%1\\%2"": Súbor nenájdený."

STR_UNABLETOREFRESHSKIN
Old: "Nemožno obnoviť skin ""%1\\%2"": Súbor nenájdený."
New: "Nemožno obnoviť tému ""%1\\%2"": Súbor nenájdený."

STR_NEWVERSIONREQUIRED
Old: "Skin ""%1\\%2"" je určený pre Rainmeter verzie %3 alebo vyššej. Stiahnite si najnovšiu verziu zo stránky rainmeter.net."
New: "Téma ""%1\\%2"" je určená pre Rainmeter verzie %3 alebo vyššej. Stiahnite si najnovšiu verziu zo stránky rainmeter.net."

STR_NOMETERSINSKIN
Old: "Skin ""%1\\%2"" neobsahuje žiadne merače a bude deaktivovaný.\n\nSúbor skinu môže byť poškodený alebo neplatný."
New: "Téma ""%1\\%2"" neobsahuje žiadne merače a bude deaktivovaná.\n\nSúbor témy môže byť poškodený alebo neplatný."

STR_INCLUDEINFINITELOOP
Old: "Bola vytvorená nekonečná slučka pomocou @include. Skontrolujte svoj skin."
New: "Bola vytvorená nekonečná slučka pomocou @include. Skontrolujte svoju tému."

Thanks!

-Brian

Some adjustments of existing translations + updated strings according to the latest version:
https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=130437#p130437