Korean

[deadcat]

Create new skin
새 스킨 생성

New skin
새 스킨

Template
템플릿

Template...
템플릿...

Add folder
새 폴더

Add skin
스킨 추가

Rename
이름 바꾸기

Save new template
새 템플릿 저장

Saved templates
저장된 템플릿

Use default template
기본 템플릿 사용




Could not create folder: %1
폴더를 생성할 수 없습니다: %1

Could not create file: %1
파일을 생성할 수 없습니다: %1

The folder ""%1"" already exists.
""%1"" 폴더가 이미 있습니다.

The file ""%1"" already exists.
""%1"" 파일이 이미 있습니다.

The folder ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2
""%1"" 폴더의 이름을 바꿀 수 없습니다.\n에러 코드: %2

The file ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2
""%1"" 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다.\n에러 코드: %2

Are you sure you want to delete this folder?\n%1
이 폴더를 정말로 삭제하시겠습니까?\n%1

Are you sure you want to delete this file?\n%1
이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?\n%1

Unable to delete the folder:\n%1
폴더를 삭제할 수 없습니다:\n%1

Unable to delete the file:\n%1
파일을 삭제할 수 없습니다:\n%1

The template ""%1"" does not exist.\nDo you want to use the default template instead?
""%1"" 템플릿이 없습니다.\n대신 기본 템플릿을 사용하시겠습니까?

Template ""%1"" already exists.
""%1"" 템플릿이 이미 있습니다.

Unable to create template folder.
템플릿 폴더를 만들 수 없습니다.

Unable to create template file: %1
템플릿 파일을 만들 수 없습니다: %1

Are you sure you want to delete the template ""%1""?
""%1"" 템플릿을 정말로 삭제하시겠습니까?

[Brian]

Thanks!

-Brian

[deadcat]

Number : 숫자
String : 문자열
External plugins : 외부 플러그인
Built-in plugins : 내장 플러그인

[Brian]

Thanks!

-Brian

[deadcat]

hmm I receive new translate status update mail but I don’t know what change is
Number : 숫자
String : 문자열
External plugins : 외부 플러그인
Built-in plugins : 내장 플러그인

[Brian]

hmm I receive new translate status update mail but I don’t know what change is

Your language is up to date.

Since we are really close to a final release of Rainmeter 4.1, I bumped the topic in an effort to notify users to get their translations in.

-Brian

[deadcat]

Hi

Language is outdated :
언어가 최신이 아닙니다

[Brian]

Thanks!

-Brian

[deadcat]

Game mode :

게임 모드

Start game mode :

게임 모드 시작

Stop game mode :

게임 모드 중지

Full-screen games :

전체 화면 게임들

Additional process list: :

추가 프로세스 목록:

Additional process list :

추가 프로세스 목록

You can also manually start/stop game mode by using the tray icon context menu. Manually starting/stopping game mode will uncheck both the ""Full-screen games"" and ""Additional process list"" checkbox. You must re-enable those items for Rainmeter to start monitoring them again.\n\nClick the ""Help"" button for more information. :

트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 게임 모드를 수동으로 시작/중지 할 수 있습니다. 게임 모드를 수동으로 시작/중지하면 ""전체 화면 게임들""과 ""추가 프로세스 리스트"" 체크박스가 모두 선택 해제 됩니다. 레인미터가 다시 모니터링을 시작하려면 해당 항목을 재선택해야합니다.\n\n자세한 내용은 ""도움말""버튼을 클릭하세요.

On start :

시작 시

On stop :

중지 시

Select the action to perform when starting/stopping game mode. ""On start"" can unload all skins or load a layout. ""On stop"" can reload the current layout or another layout. :

게임 모드를 시작/중지 할 때 수행 할 작업을 선택합니다. ""시작 시""는 모든 스킨을 닫거나 레이아웃을 부를 수 있습니다. ""중지 시""는 현재 레이아웃이나 다른 레이아웃을 다시 부를 수 있습니다.

Unload all skins :

모든 스킨 닫기

Load current layout :

현재 레이아웃 불러오기

Rainmeter Safe Start :

레인미터 안전 시작

This will unload all skins and start Rainmeter with the default ""illustro"" skins.\n\nYour current layout will be saved as: @Backup\n\nUse this if you are having trouble starting Rainmeter.\n\nEnter Rainmeter Safe Start? :

이 기능은 모든 스킨을 닫고 레인미터를 기본 ""illustro"" 스킨으로 시작합니다.\n\n사용자의 현재 레이아웃은 다음과 같이 저장됩니다: @Backup\n\n이 기능은 레인미터를 시작할 때 문제가 있는 경우 사용하세요.\n\n레인미터를 안전 시작하시겠습니까?

Measure:

측정

This change requires Rainmeter to be restarted.\n\nWould you like to restart Rainmeter now? :

변경한 내용을 적용하려면 레인미터를 다시 시작해야 합니다.\n\n레인미터를 지금 다시 시작하시겠습니까?

----------> also not translate:

Use hardware acceleration:

하드웨어 가속 사용

----------> also fix previous:

Language is outdated:

최신 언어가 아닙니다.

Measures:

측정들

[Brian]

Thank you for the translations!

-Brian