It is currently November 30th, 2022, 7:26 am

Romanian

View and contribute to Rainmeter translations.
User avatar
Yincognito
Rainmeter Sage
Posts: 4817
Joined: February 27th, 2015, 2:38 pm
Location: Terra Yincognita

Re: Romanian

Post by Yincognito »

Brian wrote: July 3rd, 2021, 4:49 am Thanks guys!

It looks like 1 string was missing. Use hardware acceleration

-Brian
I'll let balala or Jeff confirm this, but it should be (in line with balala's system of using the long infinitive) Folosire accelerare hardware. If could also be Utilizare accelerare hardware - identical meaning.
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 14744
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

Post by balala »

Brian wrote: July 3rd, 2021, 4:49 am It looks like 1 string was missing. Use hardware acceleration
Right, sorry for this. Use hardware acceleration is Utilizare accelerare hardware.

EDIT: Yeah, as can be seen, it's the same as Yincognito's translation. Sorry Yincognito I missed your post.
User avatar
Yincognito
Rainmeter Sage
Posts: 4817
Joined: February 27th, 2015, 2:38 pm
Location: Terra Yincognita

Re: Romanian

Post by Yincognito »

balala wrote: July 3rd, 2021, 12:26 pmEDIT: Yeah, as can be seen, it's the same as Yincognito's translation. Sorry Yincognito I missed your post.
It's ok, I mentioned that it had to be confirmed anyway, since you were the main contributor and it had to follow the same "translation principles" as the rest of the translation. ;-)
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2535
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Romanian

Post by Brian »

Thanks guys!

-Brian
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 14744
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

Post by balala »

The new required strings:

Code: Select all

#define STR_AUTOMATICUPDATE		"Automatically install updates"
#define STR_INSTALL_NEW_VERSION		"Install new version"
#define STR_CLICK_TO_INSTALL		"Restart Rainmeter to install version: %1"

#define STR_AUTOMATICUPDATE		"Instalare automată actualizări"
#define STR_INSTALL_NEW_VERSION		"Instalare versiune nouă"
#define STR_CLICK_TO_INSTALL		"Repornire Rainmeter pentru instalarea versiunii %1"
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2535
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Romanian

Post by Brian »

Thanks!

-Brian