It is currently October 17th, 2021, 4:39 pm

Chinese (Simplified)

View and contribute to Rainmeter translations.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2272
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Post by Brian »

Thank you. Your translations have been added/fixed.

You can download the latest .dll language files here: https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=132367#p132367 (or you can wait until we release the next beta).

-Brian
zhihaofans
Posts: 2
Joined: November 2nd, 2017, 6:45 am

Re: Chinese (Simplified)

Post by zhihaofans »

New translation:

Code: Select all

// About dialog
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "扩展插件"
#define STR_BUILTINPLUGINS        "内置插件"
Thanks.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2272
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Post by Brian »

Thank you, however, there are still 3 strings that need updating.
https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=139884#p139884
https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=140812#p140812

Number, String, and Language is outdated.

-Brian
User avatar
Lssg97
Posts: 36
Joined: October 21st, 2018, 2:55 am

Re: Chinese (Simplified)

Post by Lssg97 »

I am concerned why the "Rainmeter Skin Packager" cannot be translated?
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2272
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Post by Brian »

Lssg97 wrote:I am concerned why the "Rainmeter Skin Packager" cannot be translated?
The Rainmeter Skin Packager is not designed to accept translations at this time, and would require a significant re-write to this part of the code. Hopefully, in the future, we can spend some time on this!

-Brian
User avatar
Lssg97
Posts: 36
Joined: October 21st, 2018, 2:55 am

Re: Chinese (Simplified)

Post by Lssg97 »

Although there are no new requirements, I would like to provide this new translation in Rainmeter 4.3.

- "Use hardware acceleration (Requires restart)"
- means "启用硬件加速(需要重启软件)"

In addition, I also want to correct some translations.

Code: Select all

// Skin menu
#define STR_POSITION              "桌面位置"
#define STR_TRANSPARENCY          "透明程度"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "鼠标悬靠时隐藏"
#define STR_CLICKTHROUGH          "鼠标穿透"

// About dialog
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "第三方插件"

// Manage dialog
#define STR_INFORMATIONSC         "介绍:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>添加皮肤信息</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "桌面坐标:"
#define STR_POSITIONSC            "桌面位置:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "透明程度:"
#define STR_ONHOVERSC             "鼠标悬靠:"
#define STR_SAVEDTHEMES           "已保存的主题"
#define STR_GENERAL               "常规选项"
nek
Posts: 47
Joined: November 3rd, 2019, 12:00 am

Re: Chinese (Simplified)

Post by nek »

Lssg97 wrote: May 6th, 2019, 3:03 am

Code: Select all

// Skin menu
#define STR_POSITION              "桌面位置"
#define STR_TRANSPARENCY          "透明程度"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "鼠标悬靠时隐藏"
#define STR_CLICKTHROUGH          "鼠标穿透"

// About dialog
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "第三方插件"

// Manage dialog
#define STR_INFORMATIONSC         "介绍:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>添加皮肤信息</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "桌面坐标:"
#define STR_POSITIONSC            "桌面位置:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "透明程度:"
#define STR_ONHOVERSC             "鼠标悬靠:"
#define STR_SAVEDTHEMES           "已保存的主题"
#define STR_GENERAL               "常规选项"
Applied these to attachment file.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Lssg97
Posts: 36
Joined: October 21st, 2018, 2:55 am

Re: Chinese (Simplified)

Post by Lssg97 »

Translated the updated content (GitHub Pull requests uploaded the same file).

Code: Select all

// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================

// About dialog
#define STR_MEASURE                     "计量标准"

// Manage dialog
#define STR_HARDWAREACCELERATED         "启用硬件加速"

#define STR_GAMEMODE                    "游戏模式"
#define STR_GAMEMODE_START              "开启游戏模式"
#define STR_GAMEMODE_STOP               "关闭游戏模式"
#define STR_GAMEMODE_FULLSCREEN         "全屏游戏"
#define STR_GAMEMODE_PROCESSLIST        "其它进程"
#define STR_GAMEMODE_PROCESSLISTSC      "其它进程:"
#define STR_GAMEMODE_SETTINGS_DESC      "您也可以使用通知区图标的上下文菜单来手动开启或关闭游戏模式。需要注意:手动开启或关闭游戏模式的同时会自动取消勾选 ""全屏游戏"" 和 ""其它进程"" 复选框。您必须重新勾选这些项目,使得 Rainmeter 能再次监视它们。\n\n更多详细信息,请点击 ""帮助"" 按钮。"
#define STR_GAMEMODE_ACTIONS_ONSTART    "开启时的操作"
#define STR_GAMEMODE_ACTIONS_ONSTOP     "关闭时的操作"
#define STR_GAMEMODE_ACTIONS_DESC       "选择开启或关闭游戏模式时要执行的操作。""开启时的操作"" 可以选择卸载所有皮肤或加载某个主题;""关闭时的操作"" 可以选择重新加载当前布局或其它主题。"
#define STR_GAMEMODE_ACTIONS_UNLOADALL  "卸载所有皮肤"
#define STR_GAMEMODE_ACTIONS_CURRENT    "加载当前布局"

// ============================================================================
// Safe start
// ============================================================================

#define STR_SAFESTART_TITLE             "Rainmeter 安全模式"
#define STR_SAFESTART_MESSAGE           "这将会卸载当前所有皮肤,并使用默认主题 ""illustro"" 启动 Rainmeter。\n\n当前皮肤布局会被另存为主题:@Backup\n\n如果您在启动 Rainmeter 时遇到问题,请使用此模式。\n\n是否要以安全模式启动 Rainmeter?"

// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================

#define STR_RESTART_CONFIRM             "更改此设置需要重新启动 Rainmeter。\n\n您要立即重启 Rainmeter 吗?"

ChineseSimplified.h
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Lssg97 on July 2nd, 2021, 7:36 am, edited 1 time in total.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2272
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Post by Brian »

I merged the PR. Thank you!

-Brian