It is currently December 12th, 2019, 9:49 am

Russian

View and contribute to Rainmeter translations.
Andrei_KO
Posts: 1
Joined: December 17th, 2012, 2:12 pm

Re: Russian

Andrei_KO » December 17th, 2012, 2:22 pm

Code: Select all

${LangFileString} STANDARDINST            "Стандартная установка (рекомендуеться)"

fix:

Code: Select all

${LangFileString} STANDARDINST            "Стандартная установка (рекомендуется)"
Fix: https://docs.google.com/open?id=0Bz5zKwys0GTceklQd0xxb0NnX0E
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Russian

~Faradey~ » October 13th, 2013, 12:50 pm

Создать .rmskin пакет ...
Редактор:
Показать значок в области уведомлений
Источник
Использовать D2D рендеринг
Очистить
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Russian

poiru » October 13th, 2013, 1:31 pm

Thanks!
User avatar
Active Colors
Moderator
Posts: 531
Joined: February 16th, 2012, 3:32 am

Re: Russian

Active Colors » December 12th, 2013, 11:03 am

Custom skin actions = Пользовательские действия
User avatar
Active Colors
Moderator
Posts: 531
Joined: February 16th, 2012, 3:32 am

Re: Russian

Active Colors » December 12th, 2013, 11:54 am

2115 Проверить обновления
fix
Проверять обновления
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Russian

poiru » May 29th, 2014, 6:46 pm

Active Colors wrote:2115 Проверить обновления
fix
Проверять обновления
Got it, thanks!
User avatar
Active Colors
Moderator
Posts: 531
Joined: February 16th, 2012, 3:32 am

Re: Russian

Active Colors » May 31st, 2014, 4:14 am

Показать значок в области уведомления
fix
Показывать значок в области уведомления

It seems that the string crops at the end because of width. Shorter variant of this string would be:
Показывать значок в трее


Rainmeter Skin Packager
Упаковщик Rainmeter Скинов

Enter the information and select the components to use for the .rmskin package.
Введите необходимую информацию и выберите компоненты которые будут использоваться в .rmskin пакете.

Information -> Информация
Name: -> Название: or shorter Имя:
Author: -> Автор:
Version: -> Версия:
Components -> Компоненты
Name -> Название
Add skin... -> Добавить скин
Add layout... -> Добавить тему
Add plugin... -> Добавить плагин
Remove -> Убрать
What is a .rmskin package? -> Что такое .rmskin пакет?
Next -> Далее
Cancel -> Отмена
Options -> Опции
Advanced -> Дополнительно
Save package to: -> Сохранить пакет в:
After installation -> После установки
Do nothing -> Ничего не делать
Load skin -> Запустить скин
Load layout -> Запустить тему
Minimum requirements -> Минимальные требования
Rainmeter version: -> Rainmeter версия:
Windows version: -> Windows версия:
Header image: -> Изображение в заголовке:
Variables files: -> Файлы переменных:
Merge skins -> Объединить скины
Help -> Помощь
Create package -> Создать пакет
Cancel -> Отмена
Windows headers Add -> Добавить
Add folder from Skins: -> Добавить из папки со скинами:
Add custom folder: -> Добавить из другого места:
Add folder from Layouts: -> Добавить из папки с темами:
Add custom folder: -> Добавить из другого места:
32-bit DLL: -> 32-битный DLL файл:
64-bit DLL: -> 64-битный DLL файл:
Buttons Add -> Добавить
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Russian

poiru » June 1st, 2014, 6:42 am

Active Colors wrote:Показать значок в области уведомления
fix
Показывать значок в области уведомления[/snippet]
This is the current string: "Показать значок в области уведомлений"

Which one is correct?
User avatar
Active Colors
Moderator
Posts: 531
Joined: February 16th, 2012, 3:32 am

Re: Russian

Active Colors » June 1st, 2014, 7:37 am

This one: "Показывать значок в области уведомления"
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Russian

poiru » June 2nd, 2014, 3:39 pm

Active Colors wrote:This one: "Показывать значок в области уведомления"
Got it, thanks.