Indeed the arrows does nothing, otherwise it would hinder on launching a game that is at one of the corners. The arrows show up to indicate there are more games in that direction. The only way to move is by scrolling.
Makes sense, It's cool how it is now Perhaps it would be wise to make them a tad smaller