I think this may have something to do with your display, as I don't get the kind of results you do. While it is true that the fonts in D2D have a someone more "bold" look to them than in GDI+, that is mostly because the fonts in GDI+ are really washed out and terrible looking.
At normal zoom, FontSize=14, D2D at the top.
2.jpg
Zoomed in with PhotoShop to show the antialiasing that is done.
1.jpg
The antialias is not even consistent with two of the same letters next to each other. At least on my system, GDI+ has always just been terrible unless I added StringStyle=Bold to get rid of the artifacts and fuzziness that GDI+ caused.
It is even worse at smaller font sizes.
D2D:
3.jpg
GDI+
4.jpg
GDI+ is so washed out it is almost unreadable for me unless I bold the meters.
If you have a display that does a better job with GDI+, then more power to you for sure. However, I suspect that most folks have a standard computer monitor.
Too each his own of course. I'm all for giving as much flexibility as possible, but I won't ever agree with throwing out the baby with the bathwater here, given that we only have one person so far who has ever said anything but that D2D is of far superior quality on their system.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.