It is currently October 4th, 2023, 6:40 am

Swedish

View and contribute to Rainmeter translations.
dotar
Posts: 3
Joined: July 10th, 2016, 6:06 pm

Re: Swedish

Post by dotar »

I've created a pull request on Github for an update to the Swedish translation.
See here: https://github.com/rainmeter/rainmeter/pull/109
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2640
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Swedish

Post by Brian »

Thanks!

I updated the Rainmeter 4.0 language files, you can get them here: https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=132367#p132367

-Brian
fettis018
Posts: 1
Joined: February 20th, 2019, 2:01 pm

Re: Swedish

Post by fettis018 »

//Anders W
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2640
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Swedish

Post by Brian »

Thank you!

-Brian
si3rra
Posts: 1
Joined: January 21st, 2023, 2:09 am

Re: Swedish

Post by si3rra »

New
#define STR_AUTOMATICUPDATE "Installera uppdateringar automatiskt"
#define STR_INSTALL_NEW_VERSION "Installera den nya versionen"
#define STR_CLICK_TO_INSTALL "Starta om Rainmeter för att installera version: %1"

Edited
#define STR_LOADORDERSC "Startordning:"
#define STR_DEBUGMODE "Aktivera felsökningsläge"
#define STR_RESETSTATISTICS "Nollställ statistik"
#define STR_MANAGE "Alternativ"
#define STR_MANAGERAINMETER "Rainmeter alternativ"
#define STR_MEASURE "Namn"
#define STR_NUMBER "Nummer"
#define STR_STRING "Sträng"
#define STR_SAFESTART_TITLE "Felsäkert läge för Rainmeter"
#define STR_SAFESTART_MESSAGE "Detta kommer att inaktivera alla skinn och starta Rainmeter med standard skinnet ""illustro"".\n\nDin nuvarande layout kommer att sparas som: @Backup\n\nAnvänd detta om du har problem med att starta Rainmeter.\n\nAktivera felsäkert läge för Rainmeter?"
User avatar
Brian
Developer
Posts: 2640
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Swedish

Post by Brian »

Thank you!

I decided not to use a few of the "edited" translations since the older version seemed like a better fit in some cases. In some cases, the edited translation was a bit too long.

Here are the ones I did not change:
#define STR_LOADORDERSC "Startordning:"
#define STR_DEBUGMODE "Aktivera felsökningsläge"
#define STR_MANAGE "Alternativ"
#define STR_MANAGERAINMETER "Rainmeter alternativ"

I hope that is okay with you. If the old translations are still incorrect, please let me know.

Current translations:
https://raw.github.com/rainmeter/rainmeter/master/Language/Swedish.h

-Brian