Ukrainian

Re: Ukrainian
Favorites
No favorites defined
Custom skin actions
Favorite
my apologies for being late...
Улюблені скіни
No favorites defined
Немає улюблених скінів
Custom skin actions
Настроювані дії скіна
Favorite
Улюблений скін
my apologies for being late...

Re: Ukrainian
Language is outdated
Also this string needs to be changed
Code: Select all
Мова застаріла
Code: Select all
// NewSkin dialog
#define STR_CREATENEWSKIN "Створити новий скін"
#define STR_NEWSKIN "Новий скін"
#define STR_TEMPLATE "Шаблон"
#define STR_TEMPLATEE "Шаблон..."
#define STR_ADDFOLDER "Додати папку"
#define STR_ADDSKIN "Додати скін"
#define STR_RENAME "Перейменувати"
#define STR_SAVENEWTEMPLATE "Зберегти новий шаблон"
#define STR_SAVEDTEMPLATES "Збережені шаблони"
#define STR_USEDEFAULTTEMPLATE "Використовувати шаблон за замовчуванням"
Code: Select all
// Messages
#define STR_CREATEFOLDERFAIL "Не вдалося створити папку: %1"
#define STR_CREATEFILEFAIL "Не вдалося створити файл: %1"
#define STR_FOLDEREXISTS "Папка ""%1"" вже існує."
#define STR_FILEEXISTS "Файл ""%1"" вже існує."
#define STR_RENAMEFOLDERFAIL "Папка ""%1"" не може бути перейменована.\nError code: %2"
#define STR_RENAMEFILEFAIL "Файл ""%1"" не може бути перейменований.\nError code: %2"
#define STR_FOLDERDELETE "Ви впевнені, що хочете видалити цю папку?\n%1"
#define STR_FILEDELETE "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?\n%1"
#define STR_FOLDERDELETEFAIL "Неможливо видалити папку:\n%1"
#define STR_FILEDELETEFAIL "Не вдається видалити файл:\n%1"
#define STR_TEMPLATEDOESNOTEXIST "Шаблон ""%1"" не існує.\nЧи хочете замість цього використати шаблон за замовчуванням?"
#define STR_TEMPLATEEXISTS "Шаблон ""%1"" вже існує."
#define STR_TEMPLATEFOLDERFAIL "Неможливо створити папку для шаблонну."
#define STR_TEMPLATEFILEFAIL "Неможливо створити файл для шаблонну: %1"
#define STR_TEMPLATEDELETE "Ви впевнені, що хочете видалити шаблон ""%1""?"
Code: Select all
// About dialog
#define STR_NUMBER "Число"
#define STR_STRING "Строка"
#define STR_EXTERNALPLUGINS "Зовнішні плагіни"
#define STR_BUILTINPLUGINS "Вбудовані плагіни"
Also this string needs to be changed
Code: Select all
// Manage dialog
#define STR_ADDMETADATA "<a>Додати метадані</a>"

Re: Ukrainian
did some improvements and fixed mistakes
Please update when you can. Thank you
Ukrainian.h
Ukrainian.nsh

Please update when you can. Thank you
Ukrainian.h
Code: Select all
// Skin menu
#define STR_STAYTOPMOST "Поверх всіх вікон"
#define STR_TOPMOST "Поверх вікон"
#define STR_ONDESKTOP "На робочому столі"
#define STR_SAVEPOSITION "Зберігати позицію"
#define STR_CLICKTHROUGH "Не клікабельний"
#define STR_DRAGGABLE "Перетаскування"
Code: Select all
// Messages
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Закрийте Rainmeter і перемістіть файл налаштувань з:\n%1\n\nв:\n%2\n\nАбо ж, просто видаліть файл (настройки будуть втрачені) і він буде автоматично створений заново при наступному запуску."
Code: Select all
// Notifications
#define STR_CLICKTOMANAGE "Натисніть на іконку Rainmeter для управління скіниами та налаштунками."
Ukrainian.nsh
Code: Select all
${LangFileString} PORTABLEINSTDESC "Не вибирайте це, якщо ви не знаєте, що ви робите. Посилання не будуть створені і .rmskin розширення буде не зареєстровано. Може знадобитися вручну встановити Visual C++ та .NET 2.0 бібліотеки."
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest