It is currently December 14th, 2018, 8:23 pm

Greek

View and contribute Rainmeter translations.
User avatar
kyriakos876
Posts: 887
Joined: January 30th, 2017, 2:01 am
Location: Greece

Re: Greek

kyriakos876 » September 26th, 2018, 8:07 pm

Brian wrote:Yes, individually I get "non updated language". But altogether I get "Unrecognized language".....but they do have an alternate translation that translates to "Outdated language".

greek.png

-Brian
That's strange.... out of curiosity what does "παραγνωρισμένος" translate to in your google translate?
Also can you try translating my suggestion in incognito mode?
language.png
These are the suggestions I get.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Greek

Brian » September 26th, 2018, 8:15 pm

kyriakos876 wrote:That's strange.... out of curiosity what does "παραγνωρισμένος" translate to in your google translate?
I get "unrecognized".
greek1.png
kyriakos876 wrote:Also can you try translating my suggestion in incognito mode?
Yes, I get the same. I usually do all my tests in incognito mode.

-Brian
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
kyriakos876
Posts: 887
Joined: January 30th, 2017, 2:01 am
Location: Greece

Re: Greek

kyriakos876 » September 26th, 2018, 8:20 pm

Brian wrote:I get "unrecognized".
Now THAT is correct.
Brian wrote:Yes, I get the same. I usually do all my tests in incognito mode.

-Brian
Strange still.... Anyway, "unrecognized" can never be translated to anything near to "Μη ενημερωμένη" and that is just wrong. You might as well suggest an edit to change it so it means "non-updated language" or "outdated language" if you want.
User avatar
kyriakos876
Posts: 887
Joined: January 30th, 2017, 2:01 am
Location: Greece

Re: Greek

kyriakos876 » September 26th, 2018, 8:25 pm

Try BING translation here and check what this gives you.
(Damn, I never thought I'd come to use BING over google)
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Greek

Brian » September 26th, 2018, 8:52 pm

kyriakos876 wrote:You might as well suggest an edit to change it so it means "non-updated language" or "outdated language" if you want.
I will leave that to more qualified personnel.

The language files have been updated. Thank you for the translations!

-Brian
User avatar
kyriakos876
Posts: 887
Joined: January 30th, 2017, 2:01 am
Location: Greece

Re: Greek

kyriakos876 » September 26th, 2018, 8:57 pm

Brian wrote:I will leave that to more qualified personnel.
Suggesting an edit sends the edit to google for analysis, if accepted it gets changed. I suggested this because the more qualified personnel might see what I did. I don't know how googles decides which people see what but yea... you obviously do as you wish :)
Brian wrote: The language files have been updated. Thank you for the translations!

-Brian
Glad to help!