It is currently December 14th, 2018, 8:32 pm

Romanian

View and contribute Rainmeter translations.
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » October 14th, 2013, 2:48 pm

The new translations:

Create .rmskin package... - Creare pachet .rmskin...
Editor: - Editor:
Show notification area icon - Afişare pictogramă în zona de notificare
Source - Sursă
Use D2D rendering - Utilizare randare D2D
Clear - Ştergere
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Romanian

poiru » October 21st, 2013, 3:59 am

Thanks!
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » January 2nd, 2016, 5:15 pm

Favorites - Favorite
No favorites defined - Nu există favorite definite
Custom skin actions - Operații gadget
Favorite - Favorit
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Romanian

Brian » January 3rd, 2016, 4:23 am

Thanks!

-Brian
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » December 21st, 2016, 8:32 am

The new strings:

Create new skin: Creare gadget nou
New skin: Gadget nou
Template: Șablon
Template...: Șablon...
Add folder: Adăugare folder
Add skin: Adăugare gadget
Rename: Redenumire
Save new template: Salvare șablon nou
Saved templates: Șabloane salvate
Use default template: Utilizare șablon implicit

Could not create folder: %1: Nu s-a putut crea folderul %1
Could not create file: %1: Nu s-a putut crea fișierul %1
The folder ""%1"" already exists.: Folderul ""%1"" există deja.
The file ""%1"" already exists.: Fișierul ""%1"" există deja.
The folder ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2 : Folderul ""%1"" nu poate fi redenumit.\nCod eroare: %2
The file ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2 : Fișierul ""%1"" nu poate fi redenumit.\nCod eroare: %2
Are you sure you want to delete this folder?\n%1: Sigur doriți să ștergeți acest folder?\n%1
Are you sure you want to delete this file?\n%1: Sigur doriți să ștergeți acest fișier?\n%1
Unable to delete the folder:\n%1 : Nu se poate șterge folderul:\n%1
Unable to delete the file:\n%1 : Nu se poate șterge fișierul:\n%1
The template ""%1"" does not exist.\nDo you want to use the default template instead?: Șablonul ""%1"" nu există.\nDoriți să utilizați șablonului implicit, în locul său?
Template ""%1"" already exists.: Șablonul ""%1"" există deja.
Unable to create template folder.: Folderul șablon nu poate fi creeat.
Unable to create template file: %1: Fișierul șablon nu poate fi creeat: %1
Are you sure you want to delete the template ""%1""?: Sigur doriți să ștergeți șablonul ""%1""?
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Romanian

Brian » December 22nd, 2016, 2:32 am

Thanks!

-Brian
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » January 10th, 2017, 7:30 pm

I apologize, but just saw there are two typos in my last translated strings:
  • Unable to create template folder. was translated as Folderul șablon nu poate fi cre[color=#FF0000]e[/color]at., but should be Folderul șablon nu poate fi creat.
  • Unable to create template file: %1 was Fișierul șablon nu poate fi cre[color=#FF0000]e[/color]at: %1, but should be Fișierul șablon nu poate fi creat: %1.
Please forgive me and fix this.
Thanks.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Romanian

Brian » January 10th, 2017, 11:02 pm

Fixed!

-Brian
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » January 11th, 2017, 1:02 pm

Brian wrote:Fixed!
Thanks Brian.
User avatar
balala
Rainmeter Sage
Posts: 7191
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm
Location: Gheorgheni, Romania

Re: Romanian

balala » September 24th, 2017, 3:25 pm

Here are the latest required translations for Romanian:
Number: Număr
String: Șir de caractere
External plugins: Plugin extern
Built-in plugins: Plugin inclus