It is currently December 14th, 2018, 8:27 pm

Italian

View and contribute Rainmeter translations.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Italian

Brian » January 2nd, 2016, 5:30 am

Aquila84 wrote:Updated Italian Translation, it looks like Favorites menu string it is missing, as well as its substring
Thanks for the updated files. I merged these with the current files.

@fonpaolo: Thanks for the 'Favorite' translation.


We still need the following strings:
"Favorites"
"No favorites defined"
"Custom skin actions"

Thanks.

-Brian
User avatar
fonpaolo
Moderator
Posts: 1351
Joined: April 11th, 2013, 8:08 pm
Location: Italy

Re: Italian

fonpaolo » January 2nd, 2016, 3:04 pm

Favorites= Favoriti
No favorites defined= Nessun favorito definito
Custom skin actions= Azioni personalizzate skin

Note: I still use "skin", better the original than the translated word... "pelle"
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Italian

Brian » January 3rd, 2016, 4:15 am

Thanks!

-Brian
User avatar
fonpaolo
Moderator
Posts: 1351
Joined: April 11th, 2013, 8:08 pm
Location: Italy

Re: Italian

fonpaolo » December 19th, 2016, 10:00 pm

Create new skin= Crea nuova skin
New skin= Nuova skin
Template= Modello
Add folder= Aggiungi cartella
Add skin= Aggiungi skin
Rename= Rinomina
Save new template= Salva nuovo modello
Saved templates= Modelli salvati
Use default template= Usa il modello predefinito

Could not create folder: %1 = Impossibile creare la cartella: %1
Could not create file: %1 = Impossibile creare il file: %1
The folder ""%1"" already exists. = La cartella ""%1"" esiste già.
The file ""%1"" already exists. = Il file ""%1"" esiste già.
The folder ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2 = La cartella ""%1"" non può essere rinominata.\nCodice Errore: %2
The file ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2 = Il file ""%1"" non può essere riniminato.\nCodice errore: %2
Are you sure you want to delete this folder?\n%1 = Sei sicuro di voler eliminare questa cartella?\n%1
Are you sure you want to delete this file?\n%1 = Sei sicuro di voler eliminare questo file?\n%1
Unable to delete the folder:\n%1 = Impossibile eliminare la cartella:\n%1
Unable to delete the file:\n%1 = Impossibile eliminare il file:\n%1
The template ""%1"" does not exist.\nDo you want to use the default template instead? = Il modello ""%1"" non esiste.\nVuoi usare il modello predefinito, invece?
Template ""%1"" already exists. = Il modello ""%1"" esiste già.
Unable to create template folder. = Impossibile creare la cartella modello.
Unable to create template file: %1 = Impossibile creare il file modello: %1
Are you sure you want to delete the template ""%1""? = Sei sicuro di voler eliminare il modello ""%1""?
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Italian

Brian » December 20th, 2016, 3:49 am

Thanks!

-Brian
User avatar
fonpaolo
Moderator
Posts: 1351
Joined: April 11th, 2013, 8:08 pm
Location: Italy

Re: Italian

fonpaolo » September 24th, 2017, 9:01 am

Translation of the new strings:

Number=Numero
String=Stringa
External plugins=Plugin esterni
Built-in plugins= Plugin integrati
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Italian

Brian » September 24th, 2017, 5:19 pm

Thanks!

-Brian
User avatar
fonpaolo
Moderator
Posts: 1351
Joined: April 11th, 2013, 8:08 pm
Location: Italy

Re: Italian

fonpaolo » October 26th, 2017, 7:38 pm

Last translation update:

Language is outdated=La lingua è obsoleta
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1797
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Italian

Brian » October 29th, 2017, 6:49 am

Thanks!

-Brian