Hi dvo.
I apologize for not being very clear about what I need from you. The .dll file you posted
here seems to have all the strings translated, however, that .dll is a compiled library and I cannot extract all the strings that need to be updated. When we build the Rainmeter installer, it takes the 'raw' strings translations and builds the .dll file. If we do not have the 'raw' translations, future versions of Rainmeter will not have the Dutch language available.
So, I need to following translations (also linked
here) :
Code: Select all
// NewSkin dialog
#define STR_CREATENEWSKIN "Create new skin"
#define STR_NEWSKIN "New skin"
#define STR_TEMPLATE "Template"
#define STR_TEMPLATEE "Template..."
#define STR_ADDFOLDER "Add folder"
#define STR_ADDSKIN "Add skin"
#define STR_RENAME "Rename"
#define STR_SAVENEWTEMPLATE "Save new template"
#define STR_SAVEDTEMPLATES "Saved templates"
#define STR_USEDEFAULTTEMPLATE "Use default template"
#define STR_CREATEFOLDERFAIL "Could not create folder: %1"
#define STR_CREATEFILEFAIL "Could not create file: %1"
#define STR_FOLDEREXISTS "The folder ""%1"" already exists."
#define STR_FILEEXISTS "The file ""%1"" already exists."
#define STR_RENAMEFOLDERFAIL "The folder ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2"
#define STR_RENAMEFILEFAIL "The file ""%1"" could not be renamed.\nError code: %2"
#define STR_FOLDERDELETE "Are you sure you want to delete this folder?\n%1"
#define STR_FILEDELETE "Are you sure you want to delete this file?\n%1"
#define STR_FOLDERDELETEFAIL "Unable to delete the folder:\n%1"
#define STR_FILEDELETEFAIL "Unable to delete the file:\n%1"
#define STR_TEMPLATEDOESNOTEXIST "The template ""%1"" does not exist.\nDo you want to use the default template instead?"
#define STR_TEMPLATEEXISTS "Template ""%1"" already exists."
#define STR_TEMPLATEFOLDERFAIL "Unable to create template folder."
#define STR_TEMPLATEFILEFAIL "Unable to create template file: %1"
#define STR_TEMPLATEDELETE "Are you sure you want to delete the template ""%1""?"
Note 1: The
percent-encoded parts will be replaced by the name of the folder/file or error code that is in error. Please ignore these percent encoded parts and any newline characters (\n) and quotes when translating.
Note 2: The Dutch.h file does not contain these strings yet since we removed the Dutch language a while ago. Once I get these translations, Dutch will be available again.
Also, I will make the changes the following strings as you suggested previously
here:
Code: Select all
#define STR_FAVORITES "Favorieten"
#define STR_NOFAVORITES "Geen favorieten gedefinieerd"
#define STR_XASPERCENTAGE "X as percentage"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y as percentage"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparantie"
#define STR_CUSTOMSKINACTIONS "Standaard skin akties"
#define STR_FAVORITE "Favorieten"
#define STR_MEASURES "Maten"
#define STR_SOURCE "Bron"
#define STR_CREATERMSKIN "Maak een .rmskin bestand..."
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Laat het notificatie gebieds-icoon zien"
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Kan Rainmeter.ini niet weg schrijven . Instellingen worden niet opgeslagen."
Could you please look over
Dutch.h and
Dutch.nsh and post any specific changes in the same format at the codebox above (like with "skin" or "plug-ins")?
Thank you, and sorry for all the hassle in getting the Dutch language up to date.
-Brian