It is currently December 4th, 2020, 2:23 am

Portuguese (Brazil)

View and contribute to Rainmeter translations.
Vlad
Posts: 5
Joined: October 4th, 2011, 4:43 pm

Portuguese (Brazil)

Post by Vlad »

Status: https://www.rainmeter.net/localization#PortugueseBrazil

Latest Portuguese (Brazil) translations:
PortugueseBrazil.h (Application)
PortugueseBrazil.nsh (Installer)

(right-click on the .h and .nsh links -> Save as. Then, simply open the files with Notepad)
Last edited by Vlad on October 4th, 2011, 5:27 pm, edited 2 times in total.
poiru
Developer
Posts: 2874
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: [Translation] Brazilian Portuguese

Post by poiru »

Great, thanks! May I request translations for the following strings:

Code: Select all

"Please select the installer language."
"Language:"
lissb
Posts: 3
Joined: October 4th, 2011, 4:42 pm

Re: [Translation] Brazilian Portuguese

Post by lissb »

poiru wrote:Great, thanks! May I request translations for the following strings:

Code: Select all

"Please select the installer language."
"Language:"
"Por favor, selecione o idioma do instalador."
"Idioma:"

:D
Image
poiru
Developer
Posts: 2874
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: [Translation] Brazilian Portuguese

Post by poiru »

Fantastic, thanks to both of you!
Vlad
Posts: 5
Joined: October 4th, 2011, 4:43 pm

Re: [Translation] Brazilian Portuguese

Post by Vlad »

No problem, we're glad to help...
Whenever you get a new string, just put it here and we'll translate it as soon as possible. =P
lissb
Posts: 3
Joined: October 4th, 2011, 4:42 pm

Re: [Translation] Brazilian Portuguese

Post by lissb »

Pleased to help!
And yes, any time ^^
Image
Vlad
Posts: 5
Joined: October 4th, 2011, 4:43 pm

Re: Portuguese (Brazil)

Post by Vlad »

Variables = Variáveis
Vlad
Posts: 5
Joined: October 4th, 2011, 4:43 pm

Re: Portuguese (Brazil)

Post by Vlad »

"Welcome to Rainmeter."
means: Bem vindo ao Rainmeter.

"Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
means: "Clique no ícone do Rainmeter para gerenciar skins e configurações."

"Click here to download Rainmeter 2.3."
means: "Clique aqui para fazer download do Rainmeter 2.3."
lissb
Posts: 3
Joined: October 4th, 2011, 4:42 pm

Re: Portuguese (Brazil)

Post by lissb »

New strings

- "Send computer information"
means "Enviar informações do computador"
- "Your computer Windows version, CPU capabilities, and graphics capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent."
means "Sua versão de Windows, capacidades da CPU e capacidades gráficas serão reportadas uma vez durante a instalação para melhorar o Rainmeter. Nenhuma informação pessoal será enviada."
- "Install 64-bit version"
means "Instalar versão 64-bits"
Image
Vlad
Posts: 5
Joined: October 4th, 2011, 4:43 pm

Re: Portuguese (Brazil)

Post by Vlad »

Send information about computer
Means: Enviar informações sobre o computador.

Your computer's Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent.
Means: A versão instalada do Windows, idioma e capacidades de hardware serão enviadas uma única vez durante a instalação, para melhorar o Rainmeter. Nenhuma informação pessoal será enviada.