It is currently December 14th, 2018, 8:26 pm

Hebrew

View and contribute Rainmeter translations.
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » February 21st, 2012, 11:27 am

The Hebrew translation for Rainmeter has been updated.

The translation for 'Variables' has not been changed, already translated.
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Hebrew

poiru » February 22nd, 2012, 2:02 pm

Blue Omega wrote:The Hebrew translation for Rainmeter has been updated.

The translation for 'Variables' has not been changed, already translated.
I didn't notice any changes compared to the files in the first post. Did I miss something?
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » February 22nd, 2012, 3:36 pm

poiru wrote: I didn't notice any changes compared to the files in the first post. Did I miss something?
The string '#define STR_LANGUAGESC' has been added and translated in the Installer.
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Hebrew

poiru » February 22nd, 2012, 3:46 pm

Blue Omega wrote:The string '#define STR_LANGUAGESC' has been added and translated in the Installer.
That was already translated :) Perhaps you were using older versions of the files? You might want to grab the latest files from the first post of this thread.

The only untranslated string is this:

Code: Select all

#define STR_VARIABLES             "Variables"
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » February 22nd, 2012, 6:09 pm

Perhaps I've looked at an old version of my translation files :oops:

Anyhow, the translated string is

Code: Select all

#define STR_VARIABLES             "משתנים"
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » April 6th, 2012, 7:22 am

Additional texts for the Hebrew translation

Code: Select all

"Welcome to Rainmeter" - "ברוכים הבאים לריינמטר"

Code: Select all

"Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings." - "לחץ/י על צילמית ריינמטר כדי לנהל את המעטפות וההגדרות"

Code: Select all

"Click here to download Rainmeter 2.3." - "לחץ/י כאן כדי להוריד את ריינמטר 2.3"
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » April 28th, 2012, 8:30 pm

Code: Select all

"Send information about computer" - "שלח מידע אודות המחשב"

Code: Select all

"Your computer's Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent." - "גירסאת חלונות, השפה ויכולות החומרה ידווחו פעם אחת בזמן ההתקנה כדי לאפשר שיפור של ריינמטר. לא ישלח מידע אישי."

Code: Select all

"Install 64-bit version" - "התקן גירסאת 64 סיביות"
Blue Omega
Posts: 11
Joined: September 30th, 2011, 8:27 am

Re: Hebrew

Blue Omega » October 7th, 2013, 7:51 am

New translated string:

Code: Select all

"Create .rmskin package..." - "צור חבילת .rmskin..."

Code: Select all

"Editor:" - "עורך:"

Code: Select all

"Show notification area icon" - "הצג צלמית באזור ההתראות"

Code: Select all

"Source" - "מקור"

Code: Select all

"Use D2D rendering" - "השתמש בטיוח D2D"

Code: Select all

"Clear" - "נקה"
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Hebrew

poiru » October 13th, 2013, 11:38 am

Thanks!
Kozova1
Posts: 1
Joined: September 29th, 2017, 9:01 am

Re: Hebrew

Kozova1 » September 29th, 2017, 9:03 am