It is currently July 9th, 2020, 11:15 pm

Ukrainian

View and contribute to Rainmeter translations.
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

Status: https://www.rainmeter.net/localization#Ukrainian

Latest Ukrainian translations:
Ukrainian.h (Application)
Ukrainian.nsh (Installer)

(right-click on the .h and .nsh links -> Save as. Then, simply open the files with Notepad)
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: [Translation] Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

Code: Select all

#define STR_ABOUTRAINMETER        "Про Rainmeter"
#define STR_MANAGERAINMETER       "Управління Rainmeter"
#define STR_LANGUAGESC            "Мова:"
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: [Translation] Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

Code: Select all

${LangFileString} SELECTLANGUAGE          "Будь ласка, виберіть мову установки"
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: [Translation] Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

I did some minor changes in translation.
Here is link to download:
http://www.mediafire.com/?0psmsiaozdxhc2d
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: [Translation] Ukrainian

Post by poiru »

Updated, thanks!
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

Variables=Змінні

and in case you need:
Variable=Змінна
poiru
Developer
Posts: 2875
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Ukrainian

Post by poiru »

Got it, thanks!
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

- "Ласкаво просимо до Rainmeter"
- "Натисніть на іконку Rainmeter для управління скіниами і налаштунками."
- "Натисніть тут щоб завантажити Rainmeter 2.3."
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

- "Send information about computer"
Відправити інформацію про комп'ютер

- "Your computer's Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent."
Версія Windows, мова а також можливості обладнання, будуть відправлені одноразово під час установки для поліпшення Rainmeter. Ніякі особисті дані не будуть відправлені.

- "Install 64-bit version"
Встановити 64-біт версію
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

Post by ~Faradey~ »

Створити .rmskin пакет...
Редактор:
Показати іконку в області повідомлень
Джерело
Використовувати D2D рендеринг
Очистити