It is currently December 11th, 2018, 2:33 pm

Serbian

View and contribute Rainmeter translations.
skron
Posts: 2
Joined: October 4th, 2011, 9:30 pm

Serbian

skron » October 4th, 2011, 9:39 pm

Status: https://www.rainmeter.net/localization#SerbianCyrillic

Latest Serbian translations:
SerbianLatin.h (Application)
SerbianLatin.nsh (Installer)

SerbianCyrillic.h (Application)
SerbianCyrillic.nsh (Installer)


(right-click on the .h and .nsh links -> Save as. Then, simply open the files with Notepad)
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Translation Croatian, Serbian, Bosnian

poiru » October 5th, 2011, 6:27 am

Could you check this chart and let me know which language this translation matches the closest? Thanks!
skron
Posts: 2
Joined: October 4th, 2011, 9:30 pm

Re: Translation Croatian, Serbian, Bosnian

skron » October 9th, 2011, 5:39 pm

Best match is for "Croatian_hr_0x041A_1050" but it is close enogh to "Serbian - Latin_sr-sp_0x081A_2074". Difference between those languager is minor.
This file is for Serbian latin...
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Translation Croatian, Serbian, Bosnian

poiru » October 9th, 2011, 5:43 pm

skron wrote:Best match is for "Croatian_hr_0x041A_1050" but it is close enogh to "Serbian - Latin_sr-sp_0x081A_2074". Difference between those languager is minor.
This file is for Serbian latin...
Great, thanks :thumbup:
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Serbian (Cryllic)

poiru » November 16th, 2011, 5:42 pm

Thanks, I'll add Serbian Cryllic and update Serbian Latin for the next update :)
shobra
Posts: 4
Joined: November 15th, 2011, 10:45 pm

Re: Serbian (Cryllic)

shobra » February 22nd, 2012, 12:45 am

Hi Poiru,

Here are the updated Serbian language files:
http://www.mediafire.com/?16ron2517hqiny3,en8s77jw8bysdqw,696wnddsbnk7ulb,ih470e3h7vbm83x

Feel free to merge Serbian Cyrillic and Serbian Latin into one thread, there's really no need to have them separately. (Unless you prefer it that way.)

And please change the name, the script isn't called "Cryllic". :)
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Serbian

poiru » February 22nd, 2012, 1:59 pm

Thanks! Fixed typo and merged threads :)
shobra
Posts: 4
Joined: November 15th, 2011, 10:45 pm

Re: Serbian

shobra » April 6th, 2012, 6:31 pm

Cyrillic:
"Добро дошли у Rainmeter"
"Кликните на икону Rainmeter-а да бисте управљали маскама и подешавањима."
"Кликните овде да бисте преузели Rainmeter 2.3."
Latin:
"Dobro došli u Rainmeter"
"Kliknite na ikonu Rainmetera da biste upravljali maskama i podešavanjima."
"Kliknite ovde da biste preuzeli Rainmeter 2.3."
:welcome:
shobra
Posts: 4
Joined: November 15th, 2011, 10:45 pm

Re: Serbian

shobra » April 29th, 2012, 11:51 pm

  • Send information about computer
  • Your computer's Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent.
  • Install 64-bit version
Cyrillic:
  • Пошаљи информације о рачунару
  • Следеће информације о рачунару ће бити послати током инсталације, а у циљу побољшања Rainmeter-а: верзија Windows-а, језик и могућности хардвера. Лични подаци неће бити послати.
  • Инсталирај 64-битну верзију
Latin:
  • Pošalji informacije o računaru
  • Sledeće informacije o računaru će biti poslate tokom instalacije, a u cilju poboljšanja Rainmetera: verzija Windowsa, jezik i mogućnosti hardvera. Lični podaci neće biti poslati.
  • Instaliraj 64-bitnu verziju
shobra
Posts: 4
Joined: November 15th, 2011, 10:45 pm

Re: Serbian

shobra » October 6th, 2013, 8:18 pm

Create .rmskin package... (button)
Editor: (label for the text editor used to edit .ini files)
Show notification area icon (checkbox)
Source (label)
Use D2D rendering (checkbox, D2D stands for the Direct2D graphics engine)
Clear (button)

Cyrillic:
Направи .rmskin пакет...
Уређивач:
Прикажи икону у области за обавештења
Извор
Користи D2D приказивање
Очисти
Latin:
Napravi .rmskin paket...
Uređivač:
Prikaži ikonu u oblasti za obaveštenja
Izvor
Koristi D2D prikazivanje
Očisti