It is currently October 24th, 2018, 1:57 am

Turkish

View and contribute Rainmeter translations.
dogancan
Posts: 1
Joined: October 23rd, 2011, 10:58 am

Turkish

dogancan » October 23rd, 2011, 11:09 am

Status: https://www.rainmeter.net/localization#Turkish

Latest Turkish translations:
Turkish.h (Application)
Turkish.nsh (Installer)

(right-click on the .h and .nsh links -> Save as. Then, simply open the files with Notepad)
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Turkish

poiru » October 23rd, 2011, 12:42 pm

Thank you! :) Will be included in the beta later today.
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » January 18th, 2012, 8:07 pm

Original Turkish translation: "dogancan"

Added: Little speelling and grammar corrections.
Fixed: Missing letters in some of sentences.

RainMeter Localization (Turkish)

I would like to thank "dogancan" for this great Turkish translation and RainMeter developers who made that amazing software for us. Keep going guys, we support your great works. Cheers from Turkey.
Because Newer Is Not Always Better.
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Turkish

poiru » January 21st, 2012, 3:57 pm

bambamtusa wrote:Original Turkish translation: "dogancan"

...

I would like to thank "dogancan" for this great Turkish translation and RainMeter developers who made that amazing software for us. Keep going guys, we support your great works. Cheers from Turkey.
Updated, thanks! :)
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » February 21st, 2012, 4:28 pm

EN: Variables
TR: Değişkenler

Turkish localization for "Variables" is "Değişkenler"
Because Newer Is Not Always Better.
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Turkish

poiru » February 22nd, 2012, 2:00 pm

Great, thanks!
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » April 6th, 2012, 11:44 pm

Latest translation requests from our great admin:

EN: "Welcome to Rainmeter"
TR: "Rainmeter'a Hoşgeldiniz"

EN: "Click on the Rainmeter icon to manage skins and settings."
TR: "Kabukları ve ayarları yönetmek için Rainmeter simgesine tıklayın."

EN: "Click here to download Rainmeter 2.3."
TR: "Rainmeter 2.3.'ü indirmek için tıklayın."

Best wishes...
Because Newer Is Not Always Better.
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » April 28th, 2012, 11:46 pm

1- "Send computer information"
2- "Your computer Windows version, CPU capabilities, and graphics capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent."
3- "Install 64-bit version"

Code: Select all

1- "Bilgisayar bilgilerini gönder"

2- "Bilgisayarınızın Windows sürümü, işlemci özellikleri ve grafik kapasitesi, Rainmeter'ı geliştirmek için yükleme sırasında bir kez rapor edilecektir. Kişisel herhangi bir bilgi gönderilmeyecektir."

3- "64-bit sürümü kur"
Best wishes...
Because Newer Is Not Always Better.
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » April 30th, 2012, 3:57 pm

- Send information about computer (checkbox)
- Your computer's Windows version, language, and hardware capabilities will be reported once during installation to improve Rainmeter. No personal information will be sent. (label)
- Install 64-bit version (checkbox)

Code: Select all

- Bilgisayar hakkındaki bilgileri gönder
- Bilgisayarınızın Windows sürümü, dili ve donanım kapasitesi Rainmeter'ı geliştirmek için kurulum esnasında bir kez rapor edilecektir. Herhangi bir kişisel bilgi gönderilmeyecektir.
- 64-Bit sürümü kur
Best wishes...
Because Newer Is Not Always Better.
User avatar
bambamtusa
Posts: 7
Joined: January 18th, 2012, 7:57 pm
Location: Sakarya, TUR

Re: Turkish

bambamtusa » October 7th, 2013, 6:24 am

EN:

• Create .rmskin package...
• Editor:
• Show notification area icon
• Source
• Use D2D rendering
• Clear

Code: Select all

TR:

• .rmskin paketi oluştur...
• Editör:
• Bildirim alanı simgesini göster
• Kaynak
• D2D hızlandırıcı kullan
• Temizle
Best wishes...
Because Newer Is Not Always Better.