It is currently July 20th, 2019, 6:13 am

Chinese (Simplified)

View and contribute Rainmeter translations.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1879
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Brian » April 21st, 2017, 3:52 pm

Thank you. Your translations have been added/fixed.

You can download the latest .dll language files here: https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=132367#p132367 (or you can wait until we release the next beta).

-Brian
zhihaofans
Posts: 2
Joined: November 2nd, 2017, 6:45 am

Re: Chinese (Simplified)

zhihaofans » November 2nd, 2017, 6:54 am

New translation:

Code: Select all

// About dialog
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "扩展插件"
#define STR_BUILTINPLUGINS        "内置插件"
Thanks.
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1879
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Brian » November 2nd, 2017, 3:03 pm

Thank you, however, there are still 3 strings that need updating.
https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=139884#p139884
https://forum.rainmeter.net/viewtopic.php?p=140812#p140812

Number, String, and Language is outdated.

-Brian
User avatar
Lssg97
Posts: 7
Joined: October 21st, 2018, 2:55 am

Re: Chinese (Simplified)

Lssg97 » October 21st, 2018, 3:14 am

I am concerned why the "Rainmeter Skin Packager" cannot be translated?
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1879
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Chinese (Simplified)

Brian » October 21st, 2018, 3:53 am

Lssg97 wrote:I am concerned why the "Rainmeter Skin Packager" cannot be translated?
The Rainmeter Skin Packager is not designed to accept translations at this time, and would require a significant re-write to this part of the code. Hopefully, in the future, we can spend some time on this!

-Brian
User avatar
Lssg97
Posts: 7
Joined: October 21st, 2018, 2:55 am

Re: Chinese (Simplified)

Lssg97 » May 6th, 2019, 3:03 am

Although there are no new requirements, I would like to provide this new translation in Rainmeter 4.3.

- "Use hardware acceleration (Requires restart)"
- means "启用硬件加速(需要重启软件)"

In addition, I also want to correct some translations.

Code: Select all

// Skin menu
#define STR_POSITION              "桌面位置"
#define STR_TRANSPARENCY          "透明程度"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER       "鼠标悬靠时隐藏"
#define STR_CLICKTHROUGH          "鼠标穿透"

// About dialog
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "第三方插件"

// Manage dialog
#define STR_INFORMATIONSC         "介绍:"
#define STR_ADDMETADATA           "<a>添加皮肤信息</a>"
#define STR_COORDINATESSC         "桌面坐标:"
#define STR_POSITIONSC            "桌面位置:"
#define STR_TRANSPARENCYSC        "透明程度:"
#define STR_ONHOVERSC             "鼠标悬靠:"
#define STR_SAVEDTHEMES           "已保存的主题"
#define STR_GENERAL               "常规选项"