It is currently December 14th, 2018, 6:41 am

Ukrainian

View and contribute Rainmeter translations.
poiru
Developer
Posts: 2877
Joined: April 17th, 2009, 12:18 pm

Re: Ukrainian

poiru » October 13th, 2013, 1:32 pm

Thanks!
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

~Faradey~ » February 16th, 2016, 8:08 am

Favorites
Улюблені скіни
No favorites defined
Немає улюблених скінів
Custom skin actions
Настроювані дії скіна
Favorite
Улюблений скін
my apologies for being late...
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1793
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Ukrainian

Brian » February 16th, 2016, 3:43 pm

Thanks!

-Brian
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

~Faradey~ » November 12th, 2017, 5:38 pm

Language is outdated

Code: Select all

Мова застаріла

Code: Select all

// NewSkin dialog
#define STR_CREATENEWSKIN         "Створити новий скін"
#define STR_NEWSKIN               "Новий скін"
#define STR_TEMPLATE              "Шаблон"
#define STR_TEMPLATEE             "Шаблон..."
#define STR_ADDFOLDER             "Додати папку"
#define STR_ADDSKIN               "Додати скін"
#define STR_RENAME                "Перейменувати"
#define STR_SAVENEWTEMPLATE       "Зберегти новий шаблон"
#define STR_SAVEDTEMPLATES        "Збережені шаблони"
#define STR_USEDEFAULTTEMPLATE    "Використовувати шаблон за замовчуванням"

Code: Select all

// Messages
#define STR_CREATEFOLDERFAIL      "Не вдалося створити папку: %1"
#define STR_CREATEFILEFAIL        "Не вдалося створити файл: %1"
#define STR_FOLDEREXISTS          "Папка ""%1"" вже існує."
#define STR_FILEEXISTS            "Файл ""%1"" вже існує."
#define STR_RENAMEFOLDERFAIL      "Папка ""%1"" не може бути перейменована.\nError code: %2"
#define STR_RENAMEFILEFAIL        "Файл ""%1"" не може бути перейменований.\nError code: %2"
#define STR_FOLDERDELETE          "Ви впевнені, що хочете видалити цю папку?\n%1"
#define STR_FILEDELETE            "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?\n%1"
#define STR_FOLDERDELETEFAIL      "Неможливо видалити папку:\n%1"
#define STR_FILEDELETEFAIL        "Не вдається видалити файл:\n%1"
#define STR_TEMPLATEDOESNOTEXIST  "Шаблон ""%1"" не існує.\nЧи хочете замість цього використати шаблон за замовчуванням?"
#define STR_TEMPLATEEXISTS        "Шаблон ""%1"" вже існує."
#define STR_TEMPLATEFOLDERFAIL    "Неможливо створити папку для шаблонну."
#define STR_TEMPLATEFILEFAIL      "Неможливо створити файл для шаблонну: %1"
#define STR_TEMPLATEDELETE        "Ви впевнені, що хочете видалити шаблон ""%1""?"

Code: Select all

// About dialog
#define STR_NUMBER                "Число"
#define STR_STRING                "Строка"
#define STR_EXTERNALPLUGINS       "Зовнішні плагіни"
#define STR_BUILTINPLUGINS        "Вбудовані плагіни"
Also this string needs to be changed

Code: Select all

// Manage dialog
#define STR_ADDMETADATA           "<a>Додати метадані</a>"
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1793
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Ukrainian

Brian » November 13th, 2017, 3:24 am

Thanks!

-Brian
User avatar
~Faradey~
Posts: 367
Joined: November 12th, 2009, 4:47 pm
Location: Ukraine

Re: Ukrainian

~Faradey~ » January 6th, 2018, 8:26 pm

did some improvements and fixed mistakes :)
Please update when you can. Thank you

Ukrainian.h

Code: Select all

// Skin menu
#define STR_STAYTOPMOST           "Поверх всіх вікон"
#define STR_TOPMOST               "Поверх вікон"
#define STR_ONDESKTOP             "На робочому столі"
#define STR_SAVEPOSITION          "Зберігати позицію"
#define STR_CLICKTHROUGH          "Не клікабельний"
#define STR_DRAGGABLE             "Перетаскування"

Code: Select all

// Messages
#define STR_SETTINGSMOVEFILE      "Закрийте Rainmeter і перемістіть файл налаштувань з:\n%1\n\nв:\n%2\n\nАбо ж, просто видаліть файл (настройки будуть втрачені) і він буде автоматично створений заново при наступному запуску."

Code: Select all

// Notifications
#define STR_CLICKTOMANAGE         "Натисніть на іконку Rainmeter для управління скіниами та налаштунками."
Ukrainian.nsh

Code: Select all

${LangFileString} PORTABLEINSTDESC        "Не вибирайте це, якщо ви не знаєте, що ви робите. Посилання не будуть створені і .rmskin розширення буде не зареєстровано. Може знадобитися вручну встановити Visual C++ та .NET 2.0 бібліотеки."
User avatar
Brian
Developer
Posts: 1793
Joined: November 24th, 2011, 1:42 am
Location: Utah

Re: Ukrainian

Brian » January 7th, 2018, 4:08 am

Thanks.

-Brian